Hawaii Business Writer

Clear, strategic content that reflects your voice — from a local writer who understands Hawai‘i

Whether you’re a small business on Hawai‘i Island or a company that serves clients statewide, I can help you communicate clearly, consistently, and with purpose. I’m Leslie Lang, a freelance Hawaii business writer and content strategist with 25 years of experience helping businesses clarify their message, earn trust, and grow through thoughtful, expert-level content.

What I Offer

I work with Hawai‘i-based businesses, nonprofits, and service providers to create content that builds credibility and gets results. My focus is on long-form, high-impact content — the kind that supports real business goals, not just fills space.

Some of the ways I can help:

Ghostwriting. Share your insights and expertise through articles, op-eds, or thought leadership content that’s written in your voice and published under your name.
Case studies. Tell real customer success stories that prove your value and build trust with potential clients.
Articles and blog posts. Position yourself or your business as an expert with well-researched, professionally written pieces that educate and engage.
Content strategy and audits. Get a high-level view of what’s working, what’s not, and how to improve your messaging across platforms.
Ebooks, reports and long-form assets. Create lasting, evergreen content that supports your sales or brand goals.
Occasional website or email newsletter support. If you’re starting from scratch or need a trusted partner for monthly content, I offer custom packages.

Whether you’re looking for a one-time project or ongoing support, I bring depth, strategy, and care to every engagement.

Why Work With a Hawaii Business Writer?

When you hire someone who lives here, you don’t have to explain what makes Hawai‘i unique. I already get it.

Throughout my 25-year career, I’ve helped Hawai‘i businesses and organizations communicate with purpose and respect.
I’m based near Hilo, work with businesses across the islands, and understand how to write for local and visitor audiences with cultural care and clarity.
If you choose to include them in your content, I’ll use the ‘okina and kahakō correctly. I studied Hawaiian language at the University of Hawai‘i, and my family has deep roots here (my grandmother was a native Hawaiian speaker).
You’ll find I’m easy to work with, meet deadlines, and care deeply about delivering high-quality work that reflects your values.

Client Success Story

“Leslie got so much information out of me in such a short time and it was expressed accurately and in just the right tone. I’ve told her many times, ‘When it comes to writing, you are like a master carver and I am a carpenter.’”
— Richard Ha, Hamakua Springs Country Farms, Hilo, Hawai‘i

Let’s Talk. No Pressure, Just Possibilities.

If you’re looking for a long-term writing partner or need help with a specific project, let’s connect. I offer a free 20-minute consult for Hawai‘i businesses. Let’s talk about your goals and see if I’m the right fit for what you need.

👉 Email me at leslie@leslielang.com
👉 Call or text me at (808) 937-0683

I’d be happy to collaborate with you on content that reflects your values and helps your business thrive.